forum nonconveniens
Latin for an inconvenient court. Because these days strict written rules of jurisdiction and venue are used to decide where a case can and cannot be properly filed, this term has largely lost any real meaning, except as yet another example of a confusing Latin term that lawyers take pleasure in using.