paralegal
A person who does legal work but who is not licensed to practice law or dispense legal advice. Independent paralegals (those who work directly with the public, not for lawyers) assist their customers by providing forms, helping people fill them out correctly and filing them with the proper court.